Salut Momitrail

si le réflecteur n'est pas adapté à l'ampoule (ou à la source, quelle qu'elle soit), à part de servir d'anti-éblouissement, c'est peu utile...
en théorie, pour que le réflecteur soit adéquate, il faut une forme parabolique et la source ponctuelle au foyer
les néons compacts sont loin d'être ponctuels, et un réflecteur 'tout venant' n'est qu'un abat-jour

si tes conditions sont assez bien précisées et si tu restes sur de l'appoint, je t'incite à regarder du côté des Sylvania ESD50 :
ce sont des MH basse puissance (35W, existe aussi en 35 et 70W ESD111) de petite taille (D51xH62) donc discrètes et plutôt esthétiques
réflecteur dichroïque intégré spécifique, donc efficacité maximale sans chauffer vers l'avant
un rendement très bon, équivalent à des néons, genre 65lm/W
un rendu de couleur excellent : classe 1A
3 angles de spot 24°, 38°, 60° pour une focalisation selon ton besoin : la 38° donne 4000 lux à 1m sur un diamètre de 680)
la 35W en ESD111/8° donne 10000 lux à 2m, ou 4500 à 3m sur D 420 : sans doute plus visible, mais ça permet de la découpler visuellement de ton coin orchidées
culot GX10 1/4 de tour facile, très discret
le meilleur prix que j'ai trouvé pour les ESD50 se situe autour de 50€ ampoule + ballast (80€ en France)