Celles à gauche sur l'étagère : pas du tout assez du lumière à mon avis, au niveau du sol elles sont quasiment dans le noir ; la lumière qui vient du vasistas est tout à fait insuffisante, difficultés de floraison peut-être à prévoir.
Toutes les plantes sont dans un pot, lui même dans un cache-pot ? Attention à la stagnation de l'eau !

Un tube fluorescent au moins sous chaque étagère de l'ensemble de gauche. Surtout pour les étagères les plus basses. Blanc industrie. Les réglettes avec le tube compris sont peut onéreuses, moins de 10 euros en cherchant un peu dans les grandes enseignes de bricolage. Il faut les alimenter avec un petit programmateur horaire (moins de 10 euros également) et éclairer au moins 8 heures par jour. Surtout en hiver. La consommation électrique reste supportable avec les tubes fluorescents.
Disposer judicieusement les plantes en fonction de leur besoins en lumière, selon les genres.
Rien n'empêche de tester quelques mois dans l'état actuel pour évaluer la situation avant de se lancer dans travaux et dépenses. Les plantes n'en mourront pas.
Quelque chose me tracasse quand même. Il y a un grand écart d'éclairement entre les deux photos. Est la prise de vue ? Les photos ont-elles été retouchées ? Sur l'une, l'étagère gauche est éclairée et sur l'autre, tout est assez sombre.

Et si mettais ton étagère sous le velux en utilisant le dessus de l'étagère pour mettre d'autres plantes ?*
Tu vas les laisser là juste le temps des travaux ? Combien de temps ?
Je trouve que ton installation est belle et très bien rangée...