Pour compléter ma réponse, on peut même acheter la même plante sous 2 noms différents, cela m'est arrivé chez un producteur étranger lors d'une expo, le même Coelogyne. Maintenant je me méfie de ce vendeur.

Je parlais plus pour le Vanda de Hervé... mais en ce qui concerne ton cas, Coelogyne graminifolia s'appelle maintenant Coelogyne viscosa. C'est très fréquent que les producteurs/vendeurs gardent les anciens noms auxquels ils sont habitués... par exemple, tu trouves encore bien souvent des Encyclia cochleata, alors que ça fait déjà pas mal de temps que c'est renommé Prosthechea cochleata. Et ce n'est qu'un exemple, il y en a des dizaines, des centaines, comme ça... ils ne se tiennent pas tous au courant des changements, même ceux qui sont là depuis longtemps.

Mais dans ton cas, le même producteur vendait la même plante sous son ancien nom ET sous son nouveau nom. Il avait probablement reçu des plantules, ou petits plants, identifiés ainsi.