Orchidouxdingues

Puisque vous avez aimé les photos de mon spot 2, voici celles de mon spot 12 !

Il s'agit d'un triangle près d'un carrefour et d'un feu, terrain sec à l'herbe assez rase, mais avec ce qui ressemble à du lichen sec ! Ça craque quand on marche ! Deux espèces seulement se partagent ce triangle, avec grosso modo chacune leur zone mais avec un mélange au centre. C'est intéressant à observer, mais je n'y suis allée que deux fois cette année.

Tout d'abord, les deux espèces en rosette.























Coco

_________________




Mourir debout plutôt que vivre à genoux !

Petit tour un mois après, avec certaines plus ou moins hypochromes.































Coco

_________________




Mourir debout plutôt que vivre à genoux !

Trop belles les couleurs !

_________________

Comme c'est beau

Merci pour ce ravissant partage COCO

_________________
La détermination d'aujourd'hui mène au succès de demain.

ORCHIDAZUR l'autre forum.

Merci. Cette année j'ai fait très peu de sorties orchidées, manque de temps.

Coco

_________________




Mourir debout plutôt que vivre à genoux !

Merci pour ce nouveau partage

Très intéressant. Et je suis preneuse pour les photos des plantes avant la floraison et après, les mêmes plantes, pour pouvoir comparer.

J'ai une question : je me demande... Si jamais il pourrait y avoir une confusion entre l'expression "mascula", qui évoque certainement le masculin, en latin, et "macula", qui veut dire "tâche". Je dis ça parce que les plantes sont tachetées, et très jolies, d'ailleurs avec toutes leurs tâches. (Et je précise que je ne suis pas une experte en latin, et je peux me tromper, comme tout le monde peut se tromper, mais je suis curieuse, et j'ai une passion pour les mots.)

Merci d'avance pour la réponse, et merci d'avoir pris la peine de prendre les photos.

Bonjour,

• Le latin s'écrit toujours en italiques, comme les expression d'ailleurs (ex. æquo, a priori etc...), ce qui permet de les reconnaître.
• Les noms latins de plantes ou d'animaux ne s'accordent jamais au pluriel avec un "S" (ex. des Cymbidium).
• Le latin ne porte jamais d'accent.

Le nom latin Orchis mascula se traduit en français par orchis mâle (sans italiques) à cause de la longueur de son éperon, rien à voir avec le fait que la plante soit mâle ou femelle.

Le nom latin Dactylorhiza maculata se traduit en français par orchis tachetée (et non "tâchetée" car une tâche est une chose à accomplir, pas une salissure). En outre, la plante peut être tachetée sur les fleurs comme sur les feuilles (pour celles-ci on dit plutôt "tesselées").

Donc on ne peut pas confondre les noms latins d'espèces mascula et maculata.

Coco

_________________




Mourir debout plutôt que vivre à genoux !

Merci, Coco, pour ces précisions.

C'est vrai que dans ma langue d'origine, il n'y a pas de genre, pas d'accents circonflexe/grave/aigü, pas de tutoiement, pas grand chose qui reste de tout cela (dans le temps il y avait un tutoiement, et des accents graves, mais maintenant, c'est terminé).

Ça, conjugué à une certaine paresse que j'ai pour aller chercher dans le dictionnaire tout le temps fait que je fais des erreurs.

Mais... Je me réconforte (? !) en voyant que le français (et les Français) prend rapidement le chemin que l'anglais et l'américain ont déjà pris...
Cordialement.