| Orchidouxdingues https://orchidouxdingues.info/ |
|
| Prononciation https://orchidouxdingues.info/viewtopic.php?f=5&t=15661 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | jbd [ Mar Sep 15, 2009 3:18 pm ] |
| Sujet du message: | Prononciation |
A toujours voir les noms de nos belles par écrit et jamais, ou rarement, entendu, je ne suis pas sur de bien les prononcer. Quelqu'un peut-il écrire (en phonétique par exemple) comment on doit prononcer : - Phalaenopsis - Cachleantes - Coelogyne - Angraecum - Cycnoches - Laelia - Rhynchostylis - Doritaenopsis ? En plus, je n'ai jamais fait de Latin, alors... |
|
| Auteur: | neo33 [ Mar Sep 15, 2009 3:22 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
je prononce comme çà, mais ???? - Phalaenopsis falaénopsisse - CaOchleantes cocléantaisse - Coelogyne célogine - Angraecum angraécoume - Cycnoches sicnocaisse - Laelia laélia - Rhynchostylis rinquostilisse - Doritaenopsis doritaénopsisse |
|
| Auteur: | coelogya [ Mar Sep 15, 2009 3:29 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
La prononciation dépend de l'endroit ou l'on habite je pense. Je ne dis pas fala-é-nopsis mais falénopsis Coelogyne: se prononce "kélogyne" dans le nord de Belgique (plus proche du latin) Cycnoches: ciknotchès (quand on sait d'où il proviennent ce n'est pas étonnant) et kaétéra...  L'important est de se comprendre sans doute. |
|
| Auteur: | jbd [ Mar Sep 15, 2009 3:32 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
coelogya a écrit: La prononciation dépend de l'endroit ou l'on habite je pense. Je ne dis pas fala-é-nopsis mais falénopsis Coelogyne: se prononce "kélogyne" dans le nord de Belgique (plus proche du latin) Cycnoches: ciknotchès (quand on sait d'où il proviennent ce n'est pas étonnant) et kaétéra... L'important est de se comprendre sans doute. C'est sur, l'important c'est de se comprendre et par écrit c'est plus facile. Ceci dit, il doit bien y avoir une prononciation *officielle* non ? |
|
| Auteur: | coelogya [ Mar Sep 15, 2009 3:39 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
[quote="jbd] C'est sur, l'important c'est de se comprendre et par écrit c'est plus facile. Ceci dit, il doit bien y avoir une prononciation *officielle* non ?[/quote] Certainement, mais elle dépendra probablement comme déjà dit du pays dans lequel on se trouve. (j'ai été tout étonnée la 1ère fois que je suis allée en Angleterre d'entendre parler de cli-me-taï-tiss pour "clématite" )Ne t'inquiète donc pas: il y aura toujours des gens pour te comprendre et d'autres pour faire semblant de ne pas savoir de quoi tu parles. Cela dit il y a peut être un dico de prononciation pour les Français botanistes. |
|
| Auteur: | mano [ Mar Sep 15, 2009 3:42 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
Et les Dendrobïoum alors! Bon je continuerai à dire: Dendrobiom et Angrécom si ça vous embête pas, en "oum" ça fait quand même très très latiniste et/ou botaniste pour moi je trouve!  Il n'empêche, c'est drôlement bien ce petit rappel (j'avoue toujours avoir très mal prononcé Coelogyne et Cycnoche)!  mano |
|
| Auteur: | jbd [ Mar Sep 15, 2009 3:54 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
mano a écrit: Et les Dendrobïoum alors! Bon je continuerai à dire: Dendrobiom et Angrécom si ça vous embête pas, en "oum" ça fait quand même très très latiniste et/ou botaniste pour moi je trouve! Il n'empêche, c'est drôlement bien ce petit rappel (j'avoue toujours avoir très mal prononcé Coelogyne et Cycnoche)! mano Pour ma part, je prononce toujours "iome" et jamais "oume" quand ca finit par "um". Je prononce toujours "é" et jamais "aé" quand c'est écrit "ae" (comme dans Phalaenopsis). J'ai lancé ce post pour ne pas avoir l'air ridicule le jour ou je rencontrerais une sommité en orchidées mais si même Neo33 n'est pas sur de la prononciation , me voila rassuré. 
|
|
| Auteur: | mano [ Mar Sep 15, 2009 4:35 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
jbd a écrit: ...mais si même Neo33 n'est pas sur de la prononciation , me voila rassuré. Vu qu'il croise pas mal de prod. à Bordeau et qu'il va encore réviser tout prochainement je crois lors de l'expo. j'aurais tendance à lui faire confiance sur ce coup là! Quant au latin, y a des règles du jeu (le oum en est une c'est vrai) mais bon, c'est une langue morte alors allez savoir comment César auraient prononcé tout ça, ça laisse un peu de marge?!?  mano |
|
| Auteur: | coelogya [ Mar Sep 15, 2009 5:07 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
jbd a écrit: J'ai lancé ce post pour ne pas avoir l'air ridicule le jour ou je rencontrerais une sommité en orchidées mais si même Neo33 n'est pas sur de la prononciation , me voila rassuré. Je ne crois pas que tu aurais eu l'air ridicule de toute manière. Mais je reviens au sujet. Pourquoi prononcer "fa-la-é..." alors qu'il n'y a pas d'accent aigu sur le "e" comme par ex. dans aérien et tous les mots qui viennent de aérer, aéronef etc... Je viens de trouver un lien Martin's orchids.(je l'ai perdu et pas le temps de le rechercher) On y parle de la prononciation justement. Va sur Google, et tape "phalaenopsis prononciation" et hop tu as la réponse à toutes tes questions (ou presque); Salut, je vais continuer à pétrir mes pains.
|
|
| Auteur: | neo33 [ Mar Sep 15, 2009 5:52 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
http://www.gmpao.org/fichiers/go_nom_orchidees.htm voilà le bon lien, merci les orchidophiles du sud ce telle sorte que maintenant on a la preuve que je prononce mal 
|
|
| Auteur: | jbd [ Mar Sep 15, 2009 11:52 pm ] |
| Sujet du message: | Re: Prononciation |
neo33 a écrit: http://www.gmpao.org/fichiers/go_nom_orchidees.htm voilà le bon lien, merci les orchidophiles du sud ce telle sorte que maintenant on a la preuve que je prononce mal Merci pour le lien. C'est plus clair maintenant. |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|