une question qui peut sembler bête......
je me la pose et ne trouve pas la réponse.
je voudrais savoir si au pluriel les noms de genre cymbidium, dendrobium, etc, prennent un S ?
écrit ton des cymbidium ou des cymbidiums ?
| Orchidouxdingues https://orchidouxdingues.info/ |
|
| orthographe ? https://orchidouxdingues.info/viewtopic.php?f=5&t=28464 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | catouche [ Ven Jan 20, 2012 10:53 pm ] |
| Sujet du message: | orthographe ? |
une question qui peut sembler bête...... je me la pose et ne trouve pas la réponse. je voudrais savoir si au pluriel les noms de genre cymbidium, dendrobium, etc, prennent un S ? écrit ton des cymbidium ou des cymbidiums ?
|
|
| Auteur: | mistersheep [ Ven Jan 20, 2012 11:09 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
il faut demander à caracol 
|
|
| Auteur: | nanne [ Ven Jan 20, 2012 11:19 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
Si on voulait appliquer la règle des déclinaisons latines, les nom qui se terminent en UM au singulier (d'ailleurs la terminaison UM désignerait un accusatif) font leur pluriel au nominatif en I, donc pour un nom en IUM = pluriel en II ( en nominatif) des cymbidii -  Rhâââ  â....... les latinistes à l'aide, j'ai oublié l'accusatif pluriel Je ne sais pas si les botanistes ont arrangé ça à leur sauce......
|
|
| Auteur: | ccatalie [ Ven Jan 20, 2012 11:22 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
moi je n'en mettrai pas, on dit ces orchidées sont du genre "dendrobium" on a moins de problème avec "phalaenopsis"
|
|
| Auteur: | catouche [ Ven Jan 20, 2012 11:51 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
wwwoui phalaenopsis c'est facile bien sur  ben le problème je ne peux pas toujours dire les orchidées du genre dendrobium.... si je veux dire que mes cymbidium(s) me mettent en joie car refleurissent je le dis comment ? j'ai cherché de l'aide dans les fifiches de culture de Laurence, mais zut c'est tout piégé : les rédacteurs (merci ô gentils rédacteurs, ces fifiches sont ma bible) y utilisent autant le pluriel que le singulier sacrés farceurs
|
|
| Auteur: | ccatalie [ Sam Jan 21, 2012 12:14 am ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
définition du dictionnaire Définition du mot : dendrobium , dendrobiée , dendrobion Nom masculin singulier (botanique) élément d'une famille d'orchidées épophytes d'origine asiatique, comprenant plus de six cents espèces par contre "cymbidium" le dico sur le net y connaît pas  tu n'as qu'à les mettre avec des guillemets mes "cymbidium" ça passe mieux
|
|
| Auteur: | Cloodie [ Sam Jan 21, 2012 1:57 am ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
Je mettrais un s sans scrupule, intégration à la langue française oblige... des dendrobiums, des cymbidiums (et je suis quelqu'un de très difficile sur l'orthographe et le français). Par contre, le pluriel des noms en "ium", ne se fait pas en "i" en latin, car si ça finit en "um", c'est le genre neutre, si je me souviens bien (soyez indulgents, ça date de près de 40 ans, mon latin... j'ai passé mon bac en 1973, je n,en ai pas refait depuis, bien évidemment). Donc, le pluriel se ferait en a, ex: cymbidia. Ce qui fait le pluriel en "i", ce sont les noms de genre masculin qui se terminent en "us", comme dominus, l'exemple type de la déclinaison. Voir 2ème déclinaison ici, genre neutre, le plus à droite du tableau: http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_latines Cloodie, fille de prof de latin-grec... |
|
| Auteur: | orchidsworld [ Sam Jan 21, 2012 9:05 am ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
A mon avis, ça dépend aussi si on considère le nom de genre comme un mot français (des cymbidiums) ou latin (des Cymbidium)
|
|
| Auteur: | ange [ Sam Jan 21, 2012 9:13 am ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
Je pense avoir une réponse ce soir, j'en parlerais avec nos chers producteurs à l’exposition 
|
|
| Auteur: | catouche [ Sam Jan 21, 2012 6:00 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
merci Ange pour tes recherches c'est gentil merci à tous pour vos avis ce n'est pas une chose importante en soit certes, mais bon j'aime bien essayer d'employer une orthographe correcte....... et l'idée que mon "tit blog" soit truffé de fautes, (ou pas), me gêne un peu 
|
|
| Auteur: | ange [ Sam Jan 21, 2012 11:20 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
Donc j'ai demandé à Joel Jacq aujourd'hui et normalement les noms latins et les noms d'orchidées Cymbidium, vanda, dendrobium ..... ne prennent pas des S au pluriel voilà
|
|
| Auteur: | catouche [ Sam Jan 21, 2012 11:25 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
MERKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ANGE  c'est bien ce que j'imaginais, et ça m'arrange bien : ça m'évite de corriger tout mon blog
|
|
| Auteur: | ccatalie [ Sam Jan 21, 2012 11:58 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
merci Ange, avec les différentes réponses du post je m'étais mise à douter. |
|
| Auteur: | Cloodie [ Sam Jan 21, 2012 11:59 pm ] |
| Sujet du message: | Re: orthographe ? |
C'est logique! merci! |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|