Orchidouxdingues
https://orchidouxdingues.info/

Une chtite question de nomenclature
https://orchidouxdingues.info/viewtopic.php?f=5&t=40374		 Page 1 sur 1
Auteur:  Romain01 [ Sam Fév 21, 2015 11:59 am ]
Sujet du message:  Une chtite question de nomenclature
Bonjour,
Je voulais savoir :
Les noms des genres d'orchidées sont latins (?).
Mais beaucoup sont d'origine grecque (comme Phalaenopsis, Phychopsis, Epidendrum, peut être Eulophia (signifierait belle crinière)...).
Alors pourquoi ils sont latins ?
Et quand on veut mettre au pluriel (parce que ça me démange vraiment :grrr: ) comment on fait ? On apprend les déclinaisons de latin ?

Par contre, je demanderais aux intervenants de ne pas diverger du sujet (sinon, je demanderai à un modérateur ou un administrateur de fermer le sujet, ce qui serait regrettable).
Merci.
Auteur:  julie [ Sam Fév 21, 2015 12:08 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
C'est juste que le latin de la botanique est du latin de cuisine :wink:
Tu peux constater que certains noms latinisés viennent de noms de botanistes, en tout cas pour les espèces, mais j'imagine que pour les genres on peut retrouver la même sauce...
Je ne suis pas sûre que l'on marque le pluriel, ou peut-être parfois quand la terminaison latine le permet...
Je dirais : un Vanda, des Vandae, mais un Phalaenopsis des Phalaenopsis, mais je peux me tromper...
Auteur:  Romain01 [ Sam Fév 21, 2015 12:13 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
Pour les noms en -is,
j'ai trouvé le modèle de civis :
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_en_latin#3e_d.C3.A9clinaison_.28-is.29
Ça serait Phalaenopses :grat:
Auteur:  Philippe13 [ Sam Fév 21, 2015 12:14 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
Il ne s'agit pas DU latin, au sens classique du terme, mais d'un latin scientifique destiné à uniformiser le système binominal, normalisé par Linné.
Noms de genres ou épithètes spécifiques, les origines ne sont pas forcément latines, loin de là ! En revanche, tous ces mots sont "latinisés" afin de rendre possible leur lecture sans équivoque (ou presque).

Quant aux pluriels, soit tu t'amuses à décliner les terminaisons, soit tu écris le nom de genre sans majuscule et tu ajoutes un -s.
Romain01 a écrit:
Pour les noms en -is,
j'ai trouvé le modèle de civis :
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_en_latin#3e_d.C3.A9clinaison_.28-is.29
Ça serait Phalaenopses :grat:
Bon, tu écris quand même un lis / des lis sans que ce S final, aussi bien au singulier qu'au pluriel, ne te pose trop de problèmes, non ? :mrgreen:
Auteur:  Romain01 [ Sam Fév 21, 2015 12:16 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
Merci Philippe :)
Normalement, on devrait décliner quand on utilise les noms (nominatif, accusatif, ablatif...) ?
Auteur:  Philippe13 [ Sam Fév 21, 2015 12:19 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
Romain01 a écrit:
Normalement, on devrait décliner quand on utilise les noms (nominatif, accusatif, ablatif...) ?
Dans une diagnose, oui.
Auteur:  Romain01 [ Sam Fév 21, 2015 12:20 pm ]
Sujet du message:  Re: Un chtite question de nomenclature
Merci Ô Pingouin Volant :fiesta:
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/