Traduction du texte de Jay Pfahl (IOSPE) :
http://www.orchidspecies.com/lycastearomatica.htm
"Une épiphyte de taille moyenne à grande et de conditions froides à chaudes, à l'occasion lithophyte ou terrestre dans les forêts tropicales semi-décidues (càd où beaucoup d'arbres mais pas tous perdent leurs feuilles) ou les forêts de chènes chaudes des ravins du Mexique, Guatemala, Nicaragua, Honduras et Salvador. Elle présente des pseudobulbes allongés et comprimés dans un plan, entourés de feuilles fibreuses et portant des feuilles décidues (qui tombent à la saison sèche), lancéolées (en forme de fer de lance), "plicate" (là je ne vois pas), acuminées (avec une petite pointe au bout) et resserrées à la base. Elle a une odeur de cannelle et fleurit à la fin du printemps ou au cors de l'été en même temps que la croissance redémarre. Elle peut produire jusqu'à une dizaine de hampes courtes (+/- 15 cm) par pseudobulbe, chacune portant une fleur unique. C'est une plante décidue qui requiert une une diminution des arrosages lorsque les feuilles deviennent marron et se préparent à tomber. En situation lithophyte, elle est souvent trouvée sur des rochers clacaires humides. En situation épiphyte, elle habite plutôt les arbres moussus dans des forêts humides et fraîches, entre 500 et 2000 mètres d'altitude. Après la chute des feuilles, les pseudobulbes ovoïdes gardent 2-3 "épines" à laur sommet et 2-3 "scarious sheats" (les feuilles sèches et fibreuses ?) à leur base (base d'où sont sorties les inflorescences). La floraison se produit avant la croissance des feuilles. Espèce similaire à Lycaste crinita, mais avec des pseudobulbes et feuilles moins robustes, le disque de la lèvre moins poilu (je ne veux pas en savoir davantage), des tiges plus courtes, ainsi qu'un aire de répartition différente."
Sans garantie anti-contresens ou autres abominations que certains membres du forum seront peut-être à même de corriger.
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
Je m'en doutais un peu tu me diras...Chéri c'est kankon déménage???
....
