Dendrobium tenellum se cultive en tempéré-froid/tempéré (tu peux aller jusqu'à 20-25°, après ça devient délicat...) et ne demande pas de forte lumière (mi-ombre si tu préfères).
Tu arroses normalement avec un engraissage toutes les quinzaines et tu réduis tes fréquences d'arrosage les mois d'hiver, en veillant à supprimer l'engrais. Un peu de sécheresse lui fera du bien en hiver.
Le mien n'a pas aimé certains coups de soleil l'année dernière et s'en est allé au jardin d'Eden des orchidées...

. Je n'ai même pas eu la chance de le voir en fleur.
Il est assez capricieux en tout cas au niveau des températures et de la lumière...