Orchidouxdingues
https://orchidouxdingues.info/

des noms à coucher dehors, vous connaissez?
https://orchidouxdingues.info/viewtopic.php?f=8&t=3338		 Page 1 sur 1
Auteur:  keya [ Sam Aoû 18, 2007 3:41 pm ]
Sujet du message:  des noms à coucher dehors, vous connaissez?
Une collègue m'a demandé des conseils de culture sur ses orchidées samourai.
Ma première réaction fu: :gne: :gne: :gne: :gne: puis je lui ai demander de m'apporter les noms et là ca se complique:
commencons par le facile, le seul pour lequel j'ai pu la conseiller:
- dendrobium moniliforme
- sekkokku choseivan manqetsu :hair:
- kingyo fukurin :shock:
vous connaissez ces betes? Est ce que ca ne serait pas des traductions japonaises de noms bien connus? est- ce que les 2 dernières sont réellement des orchidées?
Malheureusement, je ne les ai pas vu.Tout ce que je sais c'est que les orchidées samourai font un malheur au japon où il les cultive en extérieure meme sous la neige (ce qui va bien avec le mode de culture du dendro moniliforme).
Mais pour les autres, je sèche, y quelqu'un pour m'éclairer?? :?
Auteur:  rhnport [ Sam Aoû 18, 2007 4:06 pm ]
Sujet du message: 
alors la...
Déjà, pour moi, les orchidées samourai sont des neofinetia falcata..., mais je dois me tromper quelque part, dsl :)
Auteur:  rhnport [ Sam Aoû 18, 2007 4:13 pm ]
Sujet du message: 
il existe une variété de Neofinetia Falcata 'Gojyo Fukurin'

edit: j'ai oublié de préciser la source, la voila:
http://www.newworldorchids.com/pages/specialneos.htm
Auteur:  keya [ Sam Aoû 18, 2007 4:17 pm ]
Sujet du message: 
non, non, c'est ce que j'avais trouvé aussi en cherchant sur le net, mais du coup, j'en ai déduit qu'ils les appelaient comme ca pour le mode de culture? Sinon, où ma collègue aurait été chercher ca. Elle, s''est une grande cultivatrice de bonzais qui a acheté ces orchidées chez un spécialiste en bonzai qui passe beaucoup de temps au japon. Je ne pense pas qu'il l'ai arnaqué, ils se connaissent depuis des années.
Auteur:  keya [ Sam Aoû 18, 2007 4:18 pm ]
Sujet du message: 
rhnport a écrit:
il existe une variété de Neofinetia Falcata 'Gojyo Fukurin'

Alors là, je crois qu'on tiens le bon bout!
Merci pour cette avancée fulgurante :biz:
Auteur:  rhnport [ Sam Aoû 18, 2007 4:21 pm ]
Sujet du message: 
au sujet du dendro moniliforme, voila ce que j'ai pu lire sur
http://homepage3.nifty.com/plantsandjapan/page097.html

The Japanese usually call this
species SEKKOKU, with this name being brought from China with
the usage of this plant as a Chinese medicine. Enthusiasts call its
cultivars groups CHOUSEIRAN (= long life orchid) as Japanese
traditional pot plants. In old times, this species was known just as
a medicinal herb. In the Edo period (1603-1867), enthusiasts got
to collect wild species with interesting leaf forms and variegation
from the habitat and grew them as foliage plants
Family: Orchidaceae Japanese name: SEKKOKU or CHOUSEIRAN
Auteur:  rhnport [ Sam Aoû 18, 2007 4:24 pm ]
Sujet du message: 
il existe un cultivar d'un dendro moniliforme qui s'appelle 'Mangetsu':
http://homepage3.nifty.com/plantsandjapan/page040.html

qui correspondrait un peu a ton 'sekkokku choseivan manqetsu '
Auteur:  keya [ Sam Aoû 18, 2007 8:40 pm ]
Sujet du message: 
Hey bas, t'as pas chomé!
Merci beaucoup. :wink:
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/