salut André et
il est tres fréquent que les orchidées fassent des racines qui debordent du pot (on appelle ca des racines aériennes). Quant l'air est sec et que l'eau d'arrosage est calcaire, ces racines meurent ce qui donne l'aspect de ta plante. Mais tant que les racines dans le pot sont en bonnes santé ce n'est pas grave du tout.
Il est aussi normal que le pot te semble trop petit pour la plante : de cette manière ca évite les grosses erreurs d'arrosage. Je t'invite d'ailleurs a aller sur la page foire aux questions du site des orchidouxdingue pour en apprendre plus sur l'arrosage des orchidées qui est le point le plus difficile a maîtriser quant on débute.
Pour rempoter il vaut mieux attendre l'apparition de nouvelles racines a la base de la plante. La procedure est décrite sur le site, et tu peux également aller lire la fiche de culture "Odontoglossum" pour savoir quoi faire avec tes plantes
