@ Emilie : ta plante est membre de l'alliance Oncidium mais difficile de te dire quoi précisément sans voir les fleurs. Je pense que tu peux suivre la fiche de culture Oncidium pour le moment, le temps qu'on revoit les fleurs pour une meilleure identification
oui c'est normal que les pseudo-bulbes se dessèchent après la floraison.
Les racines en surface ne sont pas indicatives de l'état des racines dans le pot qui peuvent être très saines malgré tout. peux tu sortir délicatement la mote du pot pour voir a quoi ca ressemble la dedans ?
Ton substrat semble terreux : tu dois donc faire attention a bien doser les arrosages. je t'invite a lire la fiche foire aux question du site des orchidouxdingues pour en savoir plus
sauf urgence vitale on ne rempote que lorsque la plante fait des nouvelles racines a la base. En attendant le rempotage la plante peut très bien vivre avec une boule de sphaigne quelques semaines de plus, il suffit d'arroser correctement...
cette lésion molle sur le pseudo-bulbe est préoccupante : ça pourrait être un coup de soleil ? essaie d'enlever tous les tissus touchés et cautérise la plaie a la poudre de cannelle