Orchidouxdingues

Dear OGD Readers,
The Royal Botanic Gardens, Kew is facing deep and significant cuts to funding. This will lead to major restructuring and the loss of 120 posts (this year).

If you have approached one of the accessible and always helpful scientists with a question about an identification; corresponded with the hybrid registrar, Julian Shaw, or consulted the hybrid list he maintains; asked the principal contributor to the World Checklist of Selected Families, Rafael Govaerts, to use his resources to help understand or figure out the priority of a name; or asked the Keeper of the Herbarium for information about a specimen, you know about the tremendous resources at Kew and how important they are to researchers the world over. And if you have not done any of these things, those who help you put a name on a label have done so.

An e-petition is available: Pétition sur Change.org. By adding your signature, you can signal your support for Kew's present and future endeavors, and encourage the UK government to reconsider these and future budget cuts.

Chers lecteurs de l'OGD,
Les Jardins Botaniques Royaux, Kew, font face à des coupes budgétaires importantes et significatives. Cela mènera à une restructuration majeure et la perte de 120 postes (cette année).

Si vous avez approché un de nos scientifiques, accessibles et diligents avec une question sur une identification, correspondu avec le greffier des hybrides, Julian Shaw, ou consulté la liste des hybrides qu'il tient à jour ; demandé au principal contributeur à la Liste Mondiale des Familles Sélectionnées (World Checklist of Selected Families), Rafael Govaerts, pour utiliser ses moyens pour comprendre ou déterminer la priorité d'un nom ; ou demandé au Gardien de l'Herbarium des informations sur un spécimen, vous savez quelles sont les extraordinaires ressources de Kew et combien elles sont importantes pour les chercheurs dans le monde entier. Et si vous n'avez fait aucune de ces choses, ceux qui vous aident à mettre un nom sur une étiquette eux, l'ont fait.

Une pétition électronique est disponible sur : Change.org. En ajoutant votre signature, vous pouvez indiquer votre soutien pour les actions présentes et futures de Kew, et encourager le gouvernement du Royaume-Uni à reconsidérer l'actuelle et les futures coupes budgétaires.