Orchidouxdingues

Oui tiens

Si, il m'a dit qu'il n'était pas d'accord avec les noms et qu'il y a peu, Hermans avait l'avis contraire.
Bref, il a des contacts là-bas (Madagascar) qui sont de son avis.

Mais Hermans m'a écrit qu'il y a quelque temps encore, il aurait C. guttata... Mais qu'après étude des spécimens d'herbiers (comme décrit dans l'article), il en était arrivé à la conclusion qu'il y avait une grosse confusion... D'où les notes dans l'article... Après, entre Hermans qui est spécialiste des orchidées malgaches (dont les terrestres) et Gilles ... qui croire

Gilles s'appuie également sur des spécialistes sur le terrain là-bas...
On verra par la suite les réponses apportées et le résultat des courses

Si les spécialistes du terrain se basent sur la littérature, alors ils ont faux aussi... Tu as lu l'article ? 2 spécimens différents ont été mis dans la même fourre d'herbier sous le nom de C. angustipetala, et Hermans a tout repris à zéro avec les descriptions originales...

Faut que je passe par la phase traduction sur un traducteur en ligne, je sens que ça va me sortir un charabia...

AH oui ça c'est sûr...

Je viens de lire en plusieurs fragments la traduction toute faite... Un beau bordel
Enfin je voyais de suite la différence flagrante en photo

Et au final, pourquoi on partait du nom Cynorkis uncinata ?