Orchidouxdingues

Pas tout le monde, pas les français qui ne parlent pas anglais

Dans le monde scientifique, pas grand-monde qui ne parle pas anglais! Les chercheurs doivent forcément publier leurs articles en anglais, dans des revues scientifiques où tout est en anglais.

_________________
Les Accros du jardin - Mon jardin en 2024: Juin - Juillet

Dans les publi scientifiques tout doit être en anglais, et si l'on parle de telle ou telle espèce, le nom en latin doit obligatoirement y figurer au moins une fois.
Sinon, impossible de savoir de quoi on parle...

_________________
Spécialiste de la salade hors sol.

Mes Phalaenopsis

Ouais, ben dans les articles de Pubmed, je ne crois pas que le nom latin soit systématiquement cité au moins une fois, en tout cas pas dans les titres, ni dans les résumés... Et il n'y a pas que les textes scientifiques qui soient instructifs, ceux qui rapportent des usages vernaculaires, ancestraux, le sont tout autant, sous une forme différente, et là, pour les noms latins, faut s'accrocher sauf si on a affaire à des ethnobotanistes modernes

_________________
Phalaenopsis botaniques et HP, et quelques autres genres tout de même ;-) Je débute avec des Dendrobium de culture variée...
Dans les 250 plantes y compris les sorties de flacons
Intérêt particulier pour ce qui sent bon !!
http://ortie.pissenlit.free.fr
Plantes sauvages comestibles et médicinales

On a développé les noms latins justement pour éviter au vernaculaire totalement imprécis. Julie, je compatis... Ça doit être infernal. (Et il y en a qui sont mécontents des taxinomistes qui font leur boulot…).

Pour les termes que j'ai employés : ce sont ceux utilisés dans la littérature orchidophile et dans les références. De même que les noms des virus sont des acronymes en anglais très rarement traduits (globalement il n'y a peut-être que certains virus de la mosaïque qui ont un nom reconnu en Français).

(Je note qu'on me passe la pommade, ma majesté en est bien contente)

_________________
Vanillomane chronique • Fondateur du FLOPP Front de Libération des Orchidées de Pseudococcus et Planococcus
250+ : Vanilla, Phal, Bulbo, Gongo…
Votre orchidée sent bon ou… moins bon ça m'intéresse !
Dons pour les recours permis de construire Serres d'Auteuil

Tu as plus de chance de trouver les noms latins dans les Matériel & Méthodes. C'est l'endroit où cela doit se trouver... Mais pour cela, il te faut la publi en entier !
Pas simple si tu n'es pas en cheville avec une Bibliothèque Universitaire... Pour info, tout le monde peut s'inscrire à ce type de Bibliothèque. Certaines BU acceptent que l'on fasse des recherches d'articles scientifiques dans leurs bases de données avec cette simple inscription.

Des commentaires votre Magnificence Majesté Verte ?