Orchidouxdingues

Forum pour les orchidophiles débutants et moins débutants
Nous sommes le Sam Avr 05, 2025 6:43 am

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 25 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Oct 24, 2008 7:04 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 26, 2007 11:20 am
Messages: 265
Localisation: ile de france
Mise au point au poil qui tombe pile..
Question:les termes botniques s'appliquent à tous les végétaux...chez les succulentes on ne trouve pas le "cf."pour dire que la plante "ressemble ou s'apparente à" mais "aff.",est-ce une erreur,une acception,une exception,ou une autre façon de citer?
ex: Pachypodium sp.nova aff.horombense,ce qui en français se traduit par"Pachypodium(pied d'éléphant) d'une espèce nouvelle mais qui s'apparente au Pachypodium horombense(de la région de Horombe,Madagascar)....et généralement c'est temporaire le temps qu'un botaniste se penche sur la description.

_________________
Sans dieu,ni maître..ni père nöel...
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Oct 24, 2008 7:41 pm 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Oct 24, 2005 1:51 pm
Messages: 4295
Localisation: Ais de Provença - Occitània - França
Il ne s'agit que d'une question d'habitude propre à certains milieux. Ainsi, les abréviations cf., aff. (et prox.) ont presque le même sens avec cependant une légère distinction entre cf. et aff.
Le premier indique le lien étroit avec l'espèce citée avec présomption de la même identité alors que le second indique toujours un lien étroit mais avec une présomption d'identité différente. On peut même utiliser le point d'interrogation après le nom d'espèce.
C'est vrai que ces abréviations sont souvent utilisées en combinaison avec n. sp. pour indiquer qu'on a une nouvelle espèce présentant des similitudes avec celle citée mais on trouvera alors plus souvent n. sp. aff. que n. sp. cf.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cf.
In the system of binomial nomenclature, the use of cf. is used to indicate that the species needs to be seen in context of its comparison to another, but by definition is not confirmed as the same. For example Corvus cf. splendens indicates "a bird similar to the House Crow but not certainly identified as this species".

_________________
Cría cuervos y te sacarán los ojos… Le pingouin est DALTONIEN : les goûts peuvent toujours se discuter, mais pas les couleurs !
Image


Dernière édition par Philippe13 le Sam Oct 25, 2008 7:37 am, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Oct 24, 2008 8:43 pm 
Hors ligne
Blablateur invetéré
Blablateur invetéré
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 28, 2008 1:42 pm
Messages: 965
Localisation: 83- Hyères
Image

fleur de yeux :lov: :miam:

_________________
Les oiseaux apprivoisés chantent pour la liberté, les oiseaux sauvages volent....
http://www.jc-photographie.com
Membre fondateur de la brigade pourlepoal. Là où nous passons, les poils repoussent !vive les poals vive mon fiancé B.D.T


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Oct 24, 2008 8:51 pm 
Hors ligne
Blablateur invetéré
Blablateur invetéré
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Nov 21, 2005 9:45 pm
Messages: 5252
Localisation: 01-nurieux-volognat
merci pour cet article un tit rappel un peu plus poussé de mes cours de bepa horticole :)

_________________
maxx


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Oct 26, 2008 12:07 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Déc 26, 2007 11:20 am
Messages: 265
Localisation: ile de france
Citation:
Il ne s'agit que d'une question d'habitude propre à certains milieux. Ainsi, les abréviations cf., aff. (et prox.) ont presque le même sens avec cependant une légère distinction entre cf. et aff.
Le premier indique le lien étroit avec l'espèce citée avec présomption de la même identité alors que le second indique toujours un lien étroit mais avec une présomption d'identité différente. On peut même utiliser le point d'interrogation après le nom d'espèce.
C'est vrai que ces abréviations sont souvent utilisées en combinaison avec n. sp. pour indiquer qu'on a une nouvelle espèce présentant des similitudes avec celle citée mais on trouvera alors plus souvent n. sp. aff. que n. sp. cf.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cf.
In the system of binomial nomenclature, the use of cf. is used to indicate that the species needs to be seen in context of its comparison to another, but by definition is not confirmed as the same. For example Corvus cf. splendens indicates "a bird similar to the House Crow but not certainly identified as this species".

bin voilà quand c'est traduit....merci bien c'est très clair:fiesta:


Citation:
fleur de yeux
:hi:

_________________
Sans dieu,ni maître..ni père nöel...
ImageImage


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 25 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com